Krisis Brexit: Pejabat mengundurkan diri, tekanan menumpuk bagi PM May

Diterjemahkan dari harian online The Jakarta Post pada Kamis, 23 Mei 2019

sumber : https://www.thejakartapost.com/news/2019/05/23/brexit-crisis-minister-quits-piling-pressure-on-britains-may.html

Theresa May

Pendukung terkemuka Brexit Andrea Leadsom mengundurkan diri dari pemerintahan Perdana Menteri Theresa May pada Rabu kemarin, menumpuk tekanan terhadap pemimpin Inggris setelah sebuah langkah pertama baru Brexit menjadi bumerang dan memicu pemberhentian untuknya.

Sejauh ini May sudah bertahan, bersumpah untuk terus maju meskipun ditentang dari anggota parlemen dan para pejabat lainnya hingga upayanya untuk mendapatkan kesepakatan Brexitnya melalui parlemen dengan melunakkan pendiriannya pada sebuah referendum kedua dan pengaturan bea cukai.

Akan tetapi pengunduran diri Leadsom semakin memperdalam krisis Brexit, melemahkan pemimpin yang otoritasnya sudah lemah. Hampir tiga tahun sejak Inggris memilih untuk meninggalkan Uni Eropa, hal tersebut tidak jelas kapan, bagaimana atau bahkan jika Brexit akan terjadi.

Leadsom, Ketua Dewan Perwakilan, mengatakan dia tidak bisa mengumumkan Nota Perjanjian Penarikan baru, yang akan menerapkan kepergian Inggris, di parlemen pada Kamis karena dia tidak percaya hal itu.

Andrea Leadsom

“Saya tidak lagi percaya bahwa pendekatan kami akan menyampaikan hasil referendum,” sekali lagi sebuah penantang terhadap May untuk menjadi perdana menteri, Leadsom mengatakan dalam sebuah surat pengunduran diri.

“Karena itu dengan rasa penyesalan yang besar dan dengan berat hati bahwa saya mengundurkan diri dari pemerintahan.”

Seorang juru bicara Jalan Downing memuji Leadsom dan menyatakan kekecewaan atas keputusannya, akan tetapi dia menambahkan: “Perdana menteri tetap fokus pada penyampaian pilihan rakyat untuk Brexit.”

May mungkin masih mencoba untuk terus maju dengan rencana Brexit barunya, yang mencakup sebuah pilihan pada apakah untuk mengadakan referendum Brexit kedua –sekali lagi perundang-undangannya telah melewati tahap pertama—maupun peraturan perdagangan yang lebih dekat dengan UE.

Akan tetapi hal tersebut telah menimbulkan sebuah reaksi cepat, dengan beberapa anggota parlemen yang telah mendukungnya dalam pilihan Brexit sebelumnya mengatakan mereka tidak dapat mengembalikan rencana baru, terutama atas putaran baliknya mengenai sebuah kemungkinan referendum kedua.

“Saya sudah selalu mempertahankan bahwa referendum kedua akan sangat memecah belah, dan saya tidak mendukung pemerintah dengan sukarela memfasilitasi konsesi semacam itu,” Leadsom mengatakan.

“Tidak ada satu pun yang menginginkan Anda berhasil melebihi saya,” Leadsom menulis untuk May. “Akan tetapi yang saya lakukan sekarang mendesak Anda untuk membuat keputusan yang tepat demi kepentingan negara, pemerintah ini dan partai kita.

Anggota parlemen Partai Buruh Ian Lavery, ketua dari partai oposisi, mengatakan pengunduran diri menggarisbawahi bahwa “otoritas perdana menteri ditembak dan waktunya telah habis.”

Ian Lavery

“Untuk kebaikan negara, Theresa May butuh untuk pergi, dan kami butuh sebuah pemilihan umum segera,” dia mengatakan.

WAKTUNYA UNTUK PERGI

Seruan Partai Buruh menggemakan banyak kubu Konservatif May itu sendiri, yang mengatakan bahwa sebuah percobaan keempat untuk mendapatkan  persetujuan mengenai urusannya dari parlemen harus dikesampingkan dan dia harus meninggalkan kantor untuk menawarkan seorang pemimpin baru sebuah kesempatan untuk mengatur kembali urusan tersebut.

“Terdapat satu kesempatan terakhir untuk membuat hal itu benar dan pergi dengan tertib. Akan tetapi sekarang waktunya untuk Perdana Menteri Theresa May untuk pergi – dan tanpa penundaan,” ucap anggota parlemen Konservatif Tom Tugendhat, ketua Komite Pemilihan Luar Negeri parlemen.

Tom Tughendhat

“Dia harus mengumumkan pengunduran dirinya setelah pemilihan (parlemen) Eropa hari Kamis,” dia menulis pada Financial Times.

Akan tetapi sementara begitu banyak tentang Brexit di udara, yang jelas adalah bahwa May berencana untuk tinggal sampai saat ini, atau setidaknya sampai beberapa hari ke depan.

Ketua Komite Konservatif 1922 yang kuat, yang dapat mengajukan atau menghentikan perdana menteri, menyampaikan kepada para anggota parlemen bahwa dia berencana untuk kampanye dalam pemilihan Eropa pada Kamis sebelum pertemuan dengan kelompok tersebut pada Jumat untuk mendiskusikan kepemimpinannya.

May sejauh ini menangkis berbagai tawaran untuk mengusir dirinya dengan menjanjikan untuk menetapkan jadwal keberangkatan setelah parlemen memiliki kesempatan untuk memilih kembali terhadap Brexit, akan tetapi sebuah diskusi baru pada kemungkinan tanggal dapat berlangsung sekarang pada Jumat.

Sebelumnya pada Rabu, May berdiri tegak selama lebih dari dua jam pertanyaan di parlemen, mendesak anggota parlemen untuk mengembalikan nota tersebut dan kemudian memiliki kesempatan untuk membuat perubahan-perubahan untuk itu, sehingga mereka dapat memiliki pengawasan lebih atas pembentukan akhir Brexit tersebut.

Ditanyakan oleh anggota parlemen euroskeptis Jacob Rees-Moog apakah dia benar-benar percaya pada persetujuan baru yang dia sudah ajukan atau apakah dia hanya mengutarakan mosi-mosi,

Jacob Rees-Moog

May mengatakan:

“Saya tidak berpikir saya akan berdiri di sini di kotak pengiriman dan menerima beberapa komentar yang saya telah terima dari rekan-rekan dari kubu saya dan di luar kubu saya jika saya tidak percaya dengan apa yang saya sedang lakukan.”

Krisis maraton Inggris atas Brexit telah mengejutkan para aliansi dan musuh. Dengan kebuntuan di London, negara ekonomi terbesar kelima dunia tersebut menghadapi berbagai pilihan meliputi jalan keluar untuk memperlancar transisi, keluar tanpa kesepakatan, sebuah pemilihan, referendum kedua, atau bahkan pencabutan dari artikel 50 pemberitahuan untuk meninggalkan UE.

Mata uang Poundsterling berada di jalur penurunan beruntun terpanjangnya terhadap euro karena beberapa pedagang mengatakan mereka melihat meningkatnya peluang Brexit tanpa kesepakatan. Berbagai ketakutan itu mendorong para investor ke dalam keamanan relative obligasi pemerintah –terutama mereka yang menawarkan perlindungan terhadap lonjakan inflasi.

Andrew Bridgen

“Pembacaan kedua yang diusulkan dari WAB jelas ditakdirkan untuk gagal sehingga benar-benar tidak ada gunanya menyia-nyiakan waktu pada harapan keselamatan kesedihan perdana menteri,” Andrew Bridgen, seorang anggota parlemen Konservatif, mengatakan kepada Reuters. “Dia harus pergi.”

Kereta Peluru Tercepat di Dunia Memulai Percobaan Kecepatan Tinggi di Jepang

Sebuah terjemahan dari artikel online harian The Jakarta Post pada 10 Mei 2019

     Jepang sedang mendorong batas perjalanan kereta saat memulai percobaan kereta peluru tercepat shinkansen yang pernah ada, mampu mencapai kecepatan 400 kilometer (249 mil) per jam.

     Alfa-X, kereta yang dijadwalkan untuk memulai pelayanannya pada 2030. Perusahaan kereta JR East berencana untuk beroperasi pada 360 kilometer per jam. Hal itu akan membuat 10 km/jam lebih cepat dari Fuxing Hao milik China, yang menghubungkan Beijing dan Shanghai dan memiliki kecepatan maksimal yang sama.

      Untuk mengatasi hambatan angin yang besar ketika memasuki terowongan, gerbong pertama Alfa-X mayoritas akan berhidung lancip, berukuran 22 meter (72 kaki). Dengan hanya menggunakan tiga jendela, itu tampaknya hampir tidak ada ruang, jika seluruhnya, untuk para penumpang di depan. Dilukis dengan warna silver metalik dengan garis-garis hijau, sepuluh gerbong kereta peluru ini memulai serangkaian percobaan berlangsung Jumat antara kota Aomori dan Sendai pada malam hari, dilakukan lebih dari tiga tahun.

     Kereta peluru Jepang, yang membuat penampilan pertama mereka di tahun yang sama pada Olimpiade Tokyo 1964, memiliki sebuah symbol dari Negara yang fokus pada efisiensi dan ketahanan uji. Shinkansen jarang terlambat, meskipun mereka berangkat Stasiun Tokyo setiap beberapa menit menuju Osaka, Kyoto, dan tujuan lainnya diseluruh pulau, membuat mereka menjadi alternative yang layak untuk perjalanan udara. Alfa-X merupakan sebuah bagian kunci dari sebuah rencana untuk menawarkan pelayanan cepat menuju Sapporo, kota terbesar di pulau paling utara Hokkaido.

     “Pembangunan dari shinkansen generasi selanjutnya berdasarkan pada konsep kunci dari penampilan superior, sebuah kenyamanan tingkat tinggi, sebuah lingkungan operasi superior dan pemeliharaan inovatif,” Kereta api Jepang Timur, lebih dikenal sebagai JR East, mengatakan dalam sebuah pernyataan.

     Meskipun Alfa-X memegang rekor kereta tercepat dunia saat ini, hal itu sudah ditanggalkan pada saat kereta tersebut beroperasi. Hal itu dikarenakan sebuah jalur maglev baru yang sedang dibangun antara Tokyo dan Nagoya yang beroperasi mulai 2027. Perjalanan yang mayoritas melalui berbagai terowongan dalam, kereta yang ditinggikan secara magnetis ini akan berpacu pada kecepatan penuh 505 kilometer per jam, memotong waktu antara dua kota sampai 40 menit, dari waktu saat ini 110 menit.

Baju Renang dan Sindiran : Menteri Pertahanan Perempuan Inggris Baru

diterjemahkan dari harian online The Jakarta Post pada 3 Mei 2019

Terkenal karena memakai pakaian renang di televisi dan karena dukungan nyaringnya untuk Brexit, Penny Mordaunt melakukan debut publiknya pada Jumat sebagai menteri pertahanan perempuan pertama Inggris.

Penunjukan perempuan 46 tahun pekan ini melanjutkan sebuah kenaikan pesat melalui jajaran itu yang telah memicu spekulasi bahwa dia mungkin mencalonkan diri untuk pekerjaan Perdana Menteri Theresa May ketika waktunya tiba.

Untuk saat ini, bagaimanapun, dia mengatakan dia “gembira” untuk mengambil peran yang jarang dia alami dan yang katanya sudah lama dia inginkan.

Mordaunt diangkat dari menteri pembangunan internasional pada Rabu setelah Gavin Williamson secara singkat dipecat dari menteri pertahanan diikuti sebuah penyelidikan terhadap kebocoran dari pemerintah Dewan Keamanan Nasional.

Dia mengambil tempat bersama para kepala militer dan Pangeran William pada upacara di Biara Westminster di London pada Jumat menandai 50 tahun pencegahan nuklir Inggris di laut.

Tidak seperti kebanyakan kabinet menteri. Mordaunt memiliki pengalaman singkatnya: dia seorang pasukan cadangan Angkatan Laut Kerajaan dan bertugas sebagai seorang menteri pertahanan junior.

Ayahnya adalah seorang pasukan penerjun, yang dilaporkan memberikan namanya setelah pelayaran Perang Dunia II, HMS Penelope, dan dia juga mewakili angkatan laut kota Portsmouth.

Kebanyakan pemilih mengetahui Mordaunt karena dukungan kuatnya untuk Brexit pada kampanye referendum 2016.

Bagaimanapun, dia sering dikritik karena mengatakan Turki berkeinginan untuk bergabung Uni Eropa dan Inggris tidak akan dapat memveto tindakan tersebut – sebuah pernyataan yang ditolak sebagai “sepenuhnya salah” oleh perdana menteri saat itu David Cameron dan para pemimpin Uni Eropa.

Dia melanjutkan antusiasme untuk meninggalkan blok tersebut telah memicu laporan bahwa dia dapat keluar pemerintahan atas penanganan Brexit May, akan tetapi telah membuat dia populer dengan para anggota rakyat dari Partai Konservatif.

Link sumber : https://www.thejakartapost.com/news/2019/05/03/swimsuits-and-innuendo-uks-new-female-defence-minister.html

Bom Paskah di Sri Lanka 2019

Tulisan artikel ini merupakan terjemahan dari media online The Jakarta Post, Minggu 21  April 2019

Pengeboman Paskah menewaskan lebih dari 200 orang di Sri Lanka

Ledakan bom Minggu Paskah di tiga gereja dan empat hotel di Sri Lanka menewaskan lebih dari 200 orang dan melukai sedikitnya 450 orang. Pihak kepolisian mengatakan, serangan besar di pulau Samudra Hindia sejak berakhirnya perang saudara 10 tahun yang lalu.

Tujuh orang ditangkap dan tiga petugas kepolisian tewas selama pasukan keamanan menyergap sebuah rumah di ibukota Sri Lanka beberapa jam setelah sejumlah serangan, beberapa petugas mengatakan itu adalah bunuh diri.

Pemerintah memberlakukan jam malam di Kolombo dan menutup akses sosial media, situs perpesanan meliputi Facebook dan WhatsApp. Tidak jelas sampai kapan jam malam akan dicabut.

“Seluruhnya, kami memiliki informasi dari semua rumah sakit 207 meninggal. Menurut informasi yang kami miliki saat ini 450 orang terluka dirawat di rumah sakit,” juru bicara kepolisian Ruwan Gunakesera mengatakan kepada wartawan. Sedikitnya 27 orang yang meninggal adalah orang asing.

Tidak ada pernyataan pertanggungjawaban langsung atas serangan di negara yang telah berperang selama beberapa decade dengan separatis Tamil sampai 2009, waktu yang sama ketika ledakan bom ibukota terjadi.

Kelompok lokal Kristen telah mengatakan mereka menghadapi peningkatan intimidasi dari beberapa biksu extrimis Buddha dalam beberapa tahun terakhir. Tahun kemarin, terdapat benturan antara mayoritas Komunitas Buddha Sinhala dan minoritas Muslim, dengan beberapa kelompok Buddha garis keras menuduh Muslim memaksa orang-orang masuk Islam.

Puluhan orang tewas di salah satu ledakan di Gereja Katolik bergaya Gothic St. Sebastian di Katuwapitiya, utara Kolombo. Gunasekera mengatakan polisi mencurigai serangan bunuh diri di sana. Foto-foto dari situs menampilkan mayat di lantai, darah di bangku gereja dan atap yang hancur.

Media setempat melaporkan 25 orang juga tewas dalam sebuah serangan di Gereja Injil di Batticaloa di Provinsi Timur.

Hotel-hotel yang terkena di Kolombo antara lain Shangri-La, the Kingsbury, the Cinnamon Grand, dan the Tropical Inn dekat kebun binatang nasional. Tidak ada perkataan untuk korban di hotel, akan tetapi seorang saksi mengatakan kepada TV setempat dia melihat beberapa bagian tubuh, termasuk kepala terpisah terbaring di tanah di samping Tropical Inn.

Enam ledakan pertama semuanya dilaporkan dalam periode pendek di pagi hari tidak lama setelah kebaktian gereja dimulai.

Terhitung ada jenazah 27 warga asing di rumah sakit, petugas mengatakan. Diantara mereka merupakan seorang warganegara Belanda, menteri luar negeri Belanda mengatakan.

Terdapat sebuah ledakan kedelapan di sebuah rumah di Kolombo. Polisi dan media mengatakan bahwa tiga polisi tewas dan tujuh orang ditahan selama penyergapan di lokasi ini.

Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe mengadakan sebuah pertemuan dewan keamanan nasional di rumahnya untuk beberapa hari ke depan.

“Saya dengan tegas mengutuk serangan pegecut terhadap rakyat kami hari ini, saya menganjurkan kepada semua warga Sri Lanka selama saat tragis ini untuk tetap bersatu dan kuat,” beliau mengatakan dalam sebuah cuitan.

“Harap menghindari penyebaran laporan yang tidak diverifikasi dan spekulasi. Pemerintah sedang mengambil langkah cepat untuk mengatasi situasi ini".

Pic : Ranil Wickremesinghe

Presiden Maithripala Sirisena mengatakan dia telah memerintahkan satuan tugas polisi khusus dan militer untuk menginvestigasi siapa dibalik penyerangan tersebut dan agenda mereka.

Militer diterjunkan, seorang juru bicara militer mengatakan, dan keamanan  ditingkatkan di bandara internasional Kolombo.

Satu dari ledakan ialah di Kuil St. Anthony, sebuah Gereja Katolik di Kochcikade, Kolombo, sebuah objek wisata.

Pic : Maithripala Sirisena

Tahun kemarin, NCEASL mencatat 26 kejadian, termasuk salah satunya yaitu biksu Buddha diduga berusaha untuk mengganggu kebaktian Minggu, dengan yang terakhir dilaporkan pada 25 Maret.

Dari total populasi Sri Lanka sekitar 22 juta, 70 persen merupakan Buddha, 12,6 persen Hindu, 9,7 persen Muslim dan 7,6 persen Kristen, berdasarkan pada sensus Negara tersebut pada 2012.

Pada laporan hak asasi manusia Sri Lanka 2018, Departemen Luar Negeri AS mencatat bahwa beberapa kelompok Kristen dan gereja-gereja melaporkan mereka telah ditekan untuk mengakhiri pertemuan ibadah setelah otoritas mengklasifikasikan mereka sebagai “perkumpulan tidak sah”.

Laporan juga mengatakan para biksu Buddha secara teratur mencoba untuk menutup tempat-tempat ibadah Kristen dan Muslim, mengutip sumber tidak dikenal.

Para kepala tinggi pemerintahan mengutuk serangkaian serangan ini.

Presiden AS Donald Trump mengatakan Amerika menawarkan “belasungkawa yang tulus” kepada rakyat Sri Lanka dan siap berdiri untuk membantu, Perdana Menteri India Narendra Modi mengatakan “tidak ada tempat untuk barbarisme di kawasan kami”, dan Presiden Turki Tayyip Erdogan mengatakan pengeboman merupakan “sebuah serangan terhadap semua sisi kemanusian”.

Pic : Narendra Modi

Paus Francis, berbicara di depan puluhan ribu orang di St. Peter Square untuk mendengarkan pesan Minggu Paskah beliau: “Saya berharap untuk mengekspresikan kedekatan kasih sayang saya kepada komunitas Kristen, diserang saat dikumpulkan dalam doa, dan kepada semua korban dari kekerasan kejam.

Umat Kristen merayakan kebangkitan Yesus Kristus pada Hari Paskah setelah kematiannya di tiang salib.

Pic : Pope Francis

Perdana Menteri Selandia Baru, ketika seorang bersenjata menembak 50 orang tewas di dua masjid akhir bulan lalu, mengatakan dalam sebuah pernyataan: “secara kolektif kita harus temukan keinginan dan jawaban untuk mengakhiri kekerasan”.

Sumber artikel asli dapat dibaca di

https://www.thejakartapost.com/news/2019/04/21/easter-bombings-kill-more-than-200-insrilanka-.html